ATLUS vient de confirmer une nouvelle partie du casting anglais de Persona 4 Revival. Et au milieu des nouvelles voix, il y a une exception plutôt notable : Johnny Yong Bosch reprend bien le rôle de Tohru Adachi.
Les trois autres rôles annoncés changent en revanche d’interprète. Judy Alice Lee double Aika Nakamura, Courtney Shaw devient Nanako Dojima et Ray Chase prête sa voix à Ryotaro Dojima.
Adachi garde sa voix, mais pas le protagoniste
Pour le moment, Johnny Yong Bosch est le seul retour confirmé parmi les comédiens historiques du doublage anglais. Le détail est assez amusant puisque l’acteur doublait aussi le protagoniste dans le jeu original.
Cette fois, il ne fera pas le doublé. Le héros de Persona 4 Revival est désormais interprété par Nazeeh Tarsha, tandis que Bosch reste uniquement sur Adachi.
Le reste du casting anglais annoncé jusqu’ici est largement renouvelé, avec notamment Paul Castro Jr. pour Yosuke, Anne Yatco pour Chie, Brianna Knickerbocker pour Yukiko, Daman Mills pour Kanji, Abby Trott pour Rise, Laila Berzins pour Teddie et Amber Lee Connors pour Naoto.
Autrement dit, ATLUS ne reprend pas simplement les anciennes voix une par une. Adachi fait pour l’instant figure d’exception. Il avait visiblement la bonne clé pour revenir à Inaba.
Attention à ne pas confondre avec le doublage japonais
La nuance est importante parce que nous avions déjà parlé du casting japonais de Persona 4 Revival lors du Broadcast Episode 2.
En japonais, Mitsuaki Madono reprend Adachi et Akemi Kanda reste Nanako. Ryotaro Dojima change de voix et passe à Ryotaro Okiayu, tandis qu’Aoi Yuki continue d’interpréter Aika Nakamura.
L’annonce du 21 septembre concerne donc bien la version anglaise. C’est aussi ce qui rend le retour de Johnny Yong Bosch intéressant : ATLUS avait expliqué repartir sur un casting largement neuf pour le remake, mais Adachi conserve finalement l’une de ses voix les plus connues.
Aika continue de prendre de la place dans le remake
Le choix de Judy Alice Lee pour Aika Nakamura tombe quelques jours après une autre annonce importante autour du personnage. Dans Persona 4 Revival, Aika ne sera plus simplement une petite référence à l’anime : elle devient un véritable Social Link et participe aussi aux nouveaux Location Episodes.
Persona 4 Revival sortira le 18 février 2027 sur PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC. La version Nintendo Switch 2 suivra le 20 mai 2027.
